1. అతను వెక్కిరించాడు: “ఏమి ఇడియట్!

1. he jeered:“ such an idiot!

2. కొంతమంది యువకులు అతనిని చూసి నవ్వారు

2. some of the younger men jeered at him

3. మెటెల్లస్ నిరాకరించినప్పుడు, వారు అతనిని చూసి నవ్వారు.

3. when metellus declined, they jeered him.

4. లేదు, ప్రజలు యిర్మీయాను చూసి నవ్వారు: ఇప్పుడు మీకు ఏ ప్రవచనం ఉంది?

4. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

5. డేవిడ్ తన మతం కోసం అరిచాడని, అయితే అతను ఇప్పటికీ తన మతానికి వెలుపల అపోహ పడలేదని చెప్పాడు.

5. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

6. మీకు ముందు ఉన్న దూతలు కూడా ఎగతాళి చేయబడ్డారు, కానీ నవ్వేవారు వారు ఎగతాళి చేసిన వాటితో చుట్టుముట్టారు.

6. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

7. ఆటపట్టించినందుకు కోపంగా ఉన్న రిషి తన కడుపులో ఉన్న విషయం చెప్పాడు. అతని మరణం మరియు అతని వంశంలోని సభ్యుల మరణం.

7. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

8. కానీ 15 ఏళ్లుగా వెక్కిరించిన ఆ మహిళ కోసం - "గో రాజీవ్ గాంధీకి ఫిర్యాదు చేయండి", తన జీతాన్ని తరచుగా నిలిపివేసే తెలివితక్కువ యజమానులను ఎగతాళి చేసింది - ఇది చాలా మంది దెయ్యాలను పారద్రోలే సమయం.

8. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

9. ఆగ్రహించిన ప్రేక్షకులు ప్రత్యర్థి జట్టుపై విరుచుకుపడ్డారు.

9. The furious crowd jeered at the opposing team.